Devoting a quarter of cropland to flowering economic crops could attract pollinators and boost crop yields, new research has found.