A documentary produced for California winery executives issued a wake-up call about the younger generation’s disinterest in wine.