As governments and industries work toward a net-zero future, the food system remains a stubborn source of one-third of total global emissions.