The continent grows most of the world’s raw cashews but only processes a fraction of them, missing out on a wealth of opportunity offered by booming global demand.