Picture a wildfire raging across a forested mountainside. The smoke billows and the flames rise. An aircraft drops vibrant red flame retardant. It’s a dramatic, often dangerous scene. But the threat to water supplies is only just beginning.