A startup plans to build a new type of fuel-producing plant in California’s fertile Central Valley that would, if it works as hoped, continually capture and bury carbon dioxide.