Wine producers selling in the European Union face new restrictions on how they communicate environmental claims, from sustainability labels to marketing language.