What’s in a name? When it comes to the brutal struggle for survival of one of Africa’s most endangered species, Shakespeare’s answer to his own enduring question would appear to count for nought — the painted wolf, if we still were to call it the African wild dog, would smell nowhere near as sweet.



